ABC Design Design Tandem Instruções de Utilização

Tandem

EN-067. Unfastening the harness Tounfastentheharness,pressthebutton(1)slightlyoffsettotheleftandright.CAUTION:Alwaysusetheshoulde

ES-07•Cochecito biplaza•Respaldo de altura ajustable(hacia atrás hasta la posición de tumbado)•Capota con ventana con cierre magnético•Reposapiernas

ES-08Indicaciones para el caso de reclamación•Laaparicióndedesgastesnaturales(desgaste)ydañosporunusoexcesivonorepresentanningúndere

ES - 097. Unfastening the harness Tounfastentheharness,pressthebutton(1)slightlyoffsettotheleftandright.AVERTISSEMENT:Employezlasan

FR-10• Poussette jumelle • Dossier réglable en hauteur jusqu’en position allongée• Capote avec fenêtre de vue magnétique• Repose-jambes réglable en

FR-11Consignes en cas de réclamation•Lestracesd’utilisationnaturelles(usure)etlesendommagementsrésultantd’unesollicitationabusivenepeu

FR-127. Ouverture du harnais Pourouvrirleharnais,appuyezsurlebouton(1)demanièrelégèrementdécaléeàgaucheetàdroite.AVVERTENZA:Utiliz

IT-13•Passeggino gemellare •Schienale reclinabile, completamente abbassabile sul lato posteriore•Cappottina con nestrella a chiusura magnetica•Pogg

IT-14Informazioni in caso di reclamo •Naturalisegnidiusuraedannidaeccessivasollecitazionenoncostituisconogiusticatomotivodireclamo.

IT-157. Sganciare la cintura Persganciarelacintura,premereilpulsante(1)leggermentespostatoversosinistraedestra.AVVERTENZA:Utilizzare

ACHTUNG: Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren! NB: Keep these instructions for future reference! ATENCIÓN: ¡Guardarlas sin falta para una lect

NL-16•Duokinderwagen •Rugleuningen in de hoogte verstelbaar (achteraan tot in ligstand)•Dak met magnetisch kijkvenster•Beensteun in hoogte verstelba

NL-17Instructies met betrekking tot reclamaties•Natuurlijkeslijtageverschijnselenenschadedoorovermatigebelastingvormengeenredenentotrecl

NL-187. Openen van de gordel Omdegordelteopenen,druktudeknop(1)linksenrechtsvoorzichtigin.LETOP!Gebruikdekruisgordelaltijdinco

PL-19•Wózek dla rodzeństwa •Regulacja wysokości oparcia na plecy (do tyłu aż do pozycji leżącej)•Budka z okienkiem zapinanym na magnes•Regulacja wys

PL - 20Wskazówki dotyczące reklamacji•Naturalneoznakizużycia(zużycianaturalnego)iszkodypowstałenaskuteknadmiernegoobciążenianiestanowią

PL-217. Otwieranie paska Abyotworzyćpaskek,naciśnijprzycisk(1)lekkowlewoiprawo.UWAGA:Używajpasakrokowegozawszewpołączeniuzpasemb

CZ - 22•Kočárek pro sourozence •Výškově přestavitelné opěradlo (vzadu až do lehátkové polohy)•Bouda s magnetickým průhledítkem•Výškově přestavitelná p

CZ-23Upozornění pro případ reklamace•Přirozenéopotřebeníaškodynásledkemnadměrnénámahyneopravňujížádnýnároknareklamaci.•Škody,kekterým

CZ - 247. Rozepnutí pásuKrozepnutípásustisknětetlačítko(1)vlevoavpravolehcepřesazeně.VÝSTRAHA:Používejtepásvrozkrokuvždyvespojenísb

RU-25•Коляска для двух детей •Спинка регулируется по высоте (сзади до положения лежа)•Верх со смотровым окошком на магните•Опора для ног регулируетс

1a 1b 2a2b 3a 3b45 5678

RU-26Указания на случай рекламации•Естественныеявленияизнашивания(износ)иполомкииз-зачрезмерныхнагрузокнеявляютсяпричинойдлярекламации

RU-277. Открывание ремня Чтобыоткрытьремень,легоньконажмитекнопку(1)сосмещениемвлевоивправо.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Используйтеэтотременьтоль

HU-28•Iker-gyermekkocsi •A háttámla beállítható (hátul a fekvő helyzetig) •Fedél mágneses gyelőablakkal •A lábtartó magassága beállítható •Az elüls

HU - 29Tájékoztatások reklamáció esetére•Atermészeteselhasználódásmiattijelenségek(kopás)ésatúlzottigénybevételmiattikároknemképeznekr

SK-307. Az öv kinyitása Azövkinyitásáhoznyomjamegkissébalraésjobbraeltoltanagombot(1).Figyelmeztetés:Alábakköztiövetmindigabizto

SK-31•Detský kočík pre dve deti•Výškovo nastaviteľná opierka chrbta (na zadnom sedadle sa dá celkom sklopiť)•Možnosť sledovania detí cez vrchnú časť

SK-32Reklamácie •Zárukasanevzťahujenaprirodzenéopotrebovaniealebopoškodeniepoužívanímalebonavadyspôsobenénadmernýmopotrebenímalebo

SK-337. Snímanie upevňovacích popruhovKuvoľneniuupevňovacíchpopruhovopatrnestlačtetlačidlánapravejajľavejstrane(1).Upozornenie:Pásmed

ABC Design GmbHArticle for baby and childDr. Rudolf-Eberle Str. 29D - 79774 AlbbruckTel. +49 (0)77539393-0Email. [email protected] www.abc-design.de

10108 910a10b11a 11b11d11c

DE - 01• Geschwisterwagen • Rückenlehne höhenverstellbar (hinten bis Liegeposition)• Verdeck mit Magnet-Sichtfenster• Beinstütze höhenverstellbar• Vo

DE - 02Hinweise für den Reklamationsfall•NatürlicheAbnutzungserscheinungen(Verschleiß)undSchädendurchübermäßigeBeanspruchungstellenkeinenRe

DE-037. Öffnen des Gurtes UmdenGurtzuöffnen,drückenSiedenKnopf(1)leichtlinksundrechtsversetzt.WARNUNG:VerwendenSiedenSchrittgurt

EN - 04•Double buggy •Height-adjustable backrest (full recline position on rear seat)•Hood featuring magnetic-action viewing panel•Height-adjustable l

EN-05Customer complaints •Noclaimsmaybemadefornaturalwearandtearorfordamagecausedbyunduedemandsontheproductorbyexceedingthe